FC2ブログ
メルベーユ森のお店紹介と取り扱い商品の説明を中心に。また、趣味の宇宙・格闘技・社会・経済・家族の話やちょっと辛口の話をしていきます。

クラシカルなボストンタイプOBORO 朧 おぼろ2本~made in Sabae Japan~

クラシカルボストンタイプOBORO おぼろ2本
made in Sabae Japan


きょうは雨が降るあいにくの天気です。
最高気温も12℃と肌寒く、明日は一桁の9℃とさらに気温が下がります。
寒暖の差が大きいので、体調に気をつけてください。

明日からいよいよ超大型連休が始まります。
当店は5月1日(水曜日)が定休日で、あとは通常営業しています。
レンズメーカーは休みなしで対応していますので、どうぞご来店ください。

CIMG3649.jpg

カーネーションは1本から4本の花が。

CIMG3647.jpg

雨に濡れる花もいいですね。

今回はmade in Sabae Japan クラシカルボストンタイプ
OBORO おぼろ フレームを2本ご紹介します。

CIMG3619 (2)

OB-001 C-5 47口20-145 H39.6㎜ 19,500円(税込21,060円)。

CIMG3620 (2)

クラシカルボストンタイプで、チタン製です。

CIMG3623 (2)

男女兼用ユニセックスタイプの、シンプルなデザインです。

CIMG3628 (2)

OBORO おぼろ
俳句や短歌など、伝統的な日本語を使うようなものや文章などで、
月」「月夜」といった言葉で見かけることがあると思います。

CIMG3629 (2)

OB-002  C-2 46口23-145 H40.4㎜ 19,500円(税込21,060円)。

CIMG3636 (2)

セルとチタンのクラシカルボストンタイプ

CIMG3638 (2)

made in Sabae Japan 飽きのこないデザインです。

CIMG3640 (2)

こちらも男女兼用ユニセックスタイプです。

CIMG3644 (2)

こちらはブリッジとパットが一体型の「マンレイ山」です。
パーツが繋がっている為、ロー離れする心配もありません。

CIMG3633 (2)

当店「安心価格」で1.60SP撥水・UVカットレンズが付きます。
スプリングセールも5月6日までとなっています。

きょうはATMに長い行列ができていました。
お金をおろそうと行ったのですが、あまりに長いので明日に。
[ 2019/04/26 18:27 ] メガネ | TB(-) | CM(-)

単式のガルウィングタイプ跳ね上げフレーム「グライダー」~周囲に注目されるインパクト~

単式ガルウィングタイプ跳ね上げフレームグライダー
~周囲に注目されるインパクト~


今日は雨がしとしと降る天気で、明け方が最高気温でした。
10連休中はすっきりしない天気が多く、寒暖の差が大きいです。

平成も残り5日間となりました。きょうは平成最後の木曜日です。
10連休は平成最後の〇〇から令和元年の〇〇セールが目白押しです。

CIMG3592 (2)

あの「あさがお」が今年も発芽しました。

CIMG3594 (2)

4つですが、今年もきれいな花が咲き乱れることでしょう。

今回は周囲の人に注目されるインパクトあるスーパーカーのような
単式ガルウィングタイプ跳ね上げフレームグライダー 」をご紹介します。

CIMG3550 (2)

グライダー GLIDER GD-1001 C2 ガンメタル 56口15-138。

CIMG3552 (2)

革新的な単式跳ね上げ式メガネフレーム グライダー GLIDER。

CIMG3555 (2)

単式ガルウィングタイプ跳ね上げメガネフレーム

CIMG3556 (2)

レンズ両端部分を押し上げると、左右のレンズが上部まで押し上がる仕組み。

CIMG3558 (2)

チタン製みぞほりフレームです。

CIMG3560 (2)

レンズ両端部分を押し上げますと、ブリッジ部分の内部の歯車が
左右同じバランスで、レンズを上部まで押し上げていきます。

CIMG3565 (2)

上から見ると2重構造になっています。

CIMG3566 (2)

オーソドックスなみぞほりフレームに見えます。専用ケース付き。

CIMG3571 (2)

レンズ両端部分を押し上げると、左右のレンズが上部まで押し上がる。
ガルウィング動作は、周囲人々の視線を奪うほどのインパクトです。
[ 2019/04/25 17:18 ] メガネ | TB(-) | CM(-)

K18YG豪華なブローチ2点ご紹介&モアタイムシステム

K18YG豪華ブローチ2点ご紹介&モアタイムシステム

昨夜は気温が高く寝苦しい日でした。
きょうは雨が時々降る天気ですが、気温は高いです。

この先晴れるのは28日(日)と5月1日(水)でぐずついた天気が続きます。

昨年10月9日から銀行振込が24時間365日対応になりました。
24時間365日の振込を可能にしたシステムが、全国銀行資金決済ネットワーク
(全銀ネット)の「モアタイムシステム」です。
対応している金融機関でないとできませんが、
将来はどの金融機関でも24時間365日の振込が可能になるでしょう。

*今のところ都市銀行からの平日15時以降や土日でも即日振込できます。
入金は対応している金融機関がほとんどですが、
振り込みは各金融機関にお問い合わせするとよいですよ。

10連休の対策はお済でしょうか?。
月末の引き落としや入金は10連休明けの7日になります。
初めての経験なので、7日の日は混乱が予想されます。
26日金曜日が実質の月末になり、私もその日までに事務処理を終えたいです。

今回はK18YG豪華ブローチ2点ご紹介します。

CIMG3525 (2)

K18YGブローチ 特価78,000円(税込84,240円)。

CIMG3530 (2)

透かしの細かい模様がきれいです。

CIMG3533 (2)

重さは約10グラムあり、5㎝×3.5㎝。

CIMG3537 (2)

裏面はプッシュ式、ストッパーが付きます。

CIMG3538 (2)

K18YGブローチ メレダイヤモンド0.12ct入り 特価74,000円(税込79,920円)

CIMG3543 (2)

リボンをモチーフにしています。

CIMG3547 (2)

ダイヤモンドがポイントになっています。

CIMG3548 (2)

こちらもプッシュ式、ストッパーが付きます。

CIMG3544 (2)

重さは約5グラム 5.5㎝×2㎝です。
[ 2019/04/24 17:36 ] 宝石 | TB(-) | CM(-)

人気のK18YG 幅広のゴージャスなデザインリング2本

人気のK18YG 幅広ゴージャスデザインリング2本

今日もよい天気で夏日の気温になりました。
よい天気も今日までで、明日から雨が降る日が続きます。

お客さまの話題で「着物を買い取りします」「靴を買い取りします」という
電話や、自宅に来て着物を査定すると「これは60円、これは100円」
と極端な金額を提示し、「着物はそんなに安いの」と答えると、
「指輪やネックレスなどありませんか」。

目的は貴金属製品で、かなり安く買い取る「押しかけ買い取り」が横行。
2人一組で、重量を計ることはこともなく買い取る詐欺まがいな行為です。

以前はダイレクトに「指輪やネックレスなどはありませんか」でした。
いまは、着物や靴、陶器などを買い取りしますから始まります。

対策は電話はきっぱり断ること、自宅には絶対入れないことです。
もしも、入れてしまったら「古物商許可証を見せてください」と言ってください。

古物商許可証を持っていない業者は違法行為です。
当店は古物商許可証をもちろん持っていて、ブログ左に番号も記載しています。
お客さまのご依頼がない限り、お伺いやお電話をすることはありません。

CIMG3489.jpg

カーネーションの花が咲きました。つぼみもいっぱいあります。

CIMG3491.jpg

黄色の花ですが、雑草なので名前はわかりません。
春本番ですが、雑草がすぐに伸びて毎日除去しています。

今回は人気のK18YG 幅広ゴージャスデザインリング2本ご紹介。

CIMG3497 (2)

メレダイヤ入り K18YG 幅広ゴージャスデザインリング

CIMG3509 (2)

ボリューム感もあり、上品なデザインです。

CIMG3503 (2)

引っ掛かりのないデザインで普段使いできます。

CIMG3493 (2)

5個のメレダイヤモンドがアクセントに。

CIMG3515 (2)

K18YG 地金リングです。

CIMG3523 (2)

地金は今高値ですが、幅広デザインリングは人気です。

CIMG3518 (2)

こちらも引っ掛かりのないデザインです。

CIMG3514 (2)

ハートをモチーフにしたデザインです。

K18YGやPGは温泉入浴の時には外してください。特に硫黄成分が入った
温泉は割り金している銅と化学反応をおこし、赤く変色します。
K24純金やプラチナは変色しませんのでそのままお使いいただけます。

お値段は店頭でご確認ください。サイズに合わせてオーダーもできます。
[ 2019/04/23 19:11 ] 宝石 | TB(-) | CM(-)

内面非球面単焦点アクロライト+WAVEPLUS IR-SKY2~オーダーメイドの単焦点レンズ~

内面非球面単焦点アクロライトWAVEPLUS IR-SKY2
オーダーメイド単焦点レンズ~


きょうもよく晴れて、爽やかな天気です。
花粉の飛散は少なくなりましたが、黄砂が多くなっています。

統一地方選挙も終わり、お隣の川北町長選挙は74票差で現職が当選。
24年ぶりの選挙戦で現職の町長さんは初の選挙戦でした。

3期目ですが、無投票当選ではなく選挙で選ばれるほうがよいと思います。
僅差での当選は、決まるまで心臓バクバクだったに間違いないでしょう。

県議選も補選を入れると3回無投票なので、次回は選挙戦になるでしょう?。

今回はオーダーメイド単焦点レンズ、内面非球面単焦点アクロライト
WAVEPLUS IR-SKY2をご紹介します。

CIMG3450 (2)

ランバン(LANVIN)コレクション VLC509 COL.OSAW 49口17-135。

CIMG3453 (2)

小顔のかたにお似合いのランバン(LANVIN)コレクション。

CIMG3457 (2)

誰よりも自分らしく今を生きる、シックで活動的な女性たちへ。

レンズはオーダーメイド単焦点レンズ内面非球面単焦点アクロライト
WAVEPLUS IR-SKY2 さらに薄めのグラデーションカラーを入れました。

アクロライト

従来の単焦点レンズとは異なり、360°方向に軸をとり、測定・取得した
データを 約10,000ポイントにわたりプロットし、レンズ設計に反映。

プロットされたデータは、レンズ設計の自由度を高め、膨大な数の
パラメーターを活かします。あらゆる度数に対応し、強度乱視や斜軸乱視、
プリズム補正などでも高精度な対応が可能となります。

ぼやけ・歪みなどの周辺収差比較イメージ

アクロライト1

球面レンズ

アクロライト2

非球面レンズ

アクロライト3

内面非球面単焦点アクロライト

◆ アクロライト 特徴
1 外面カーブを一定化した内面非球面設計
2 明視域の拡大と周辺収差の軽減に成功
3 強度乱視・斜軸乱視・プリズム処方などに高精度な対応

CIMG3480 (2)

アクロライトにWAVEPLUS IR-SKY2を。

CIMG3483 (2)

UV400、HEV420、ブルーライト軽減。

CIMG3484 (2)

近赤外線軽減、キズに強い、汚れに強い・ほこりや花粉がつきにくい。

CIMG3461.jpg

お客さまに掛けていただくと「周辺までくっきり見えていいわ」と喜ばれました。
対応コーティングや機能オプションも豊富、使用目的でお選びいただけます。

内面非球面単焦点アクロライトは、オプションでカスタム設定が可能です。
「網膜像評価設計」 「両眼視の強化」 「最適な厚みに自動計算」
見た目もきれいに仕上げることができます。

お値段は通常のレンズに比べ高いですが、特に乱視が強いかたにおススメ。
[ 2019/04/22 18:59 ] メガネ | TB(-) | CM(-)

ファッション性に優れたフルラ(FURLA)アイウェア~お手頃価格で高品質~

ファッション性優れたフルラ(FURLA)アイウェア
お手頃価格高品質


今日もよい天気で暖かい日です。
夜には一時雨が降りますが、明日明後日もよい天気が続きます。

今週末から10連休がスタートします。どのように過ごそうか楽しみにしている人も多いですが、サービス業や医療・介護系、インフラ系などで働く人は10連休ではありません。

「連休ばかり増やしてしわ寄せが来る。祝日連休増えて嬉しいのは公務員だけ」
という声が多いのも事実です。

株式市場も10連休なので株価は連休前後に大荒れになる可能性があると指摘されています。昔に比べ、休日が多いのはどうなんだろうと疑問に思っています。

今回はお手頃価格高品質、幅広い年代の女性に支持されている、
ファッション性優れたフルラ(FURLA)アイウェアをご紹介します。

CIMG3413 (2)

フルラ(FURLA) VFU123J COL.OL27 52口17-135 20,000円+税。

CIMG3414 (2)

チタンフレームで、幅広い女性に。

CIMG3417 (2)

1927年イタリア・ボローニャでリリースされたフルラ(FURLA)は、
バッグ・革小物を中心に展開するブランドです。

CIMG3423 (2)

鼻パッドにロゴが入っています。

CIMG3420 (2)

2色使いの先セル。

CIMG3428 (2)

フルラ(FURLA) VFU123J COL.OK83 52口17-135 20,000円+税。

CIMG3431 (2)

ピンクとゴールドカラーのシックなデザイン。

CIMG3436 (2)

チタン素材で軽いです。

CIMG3439 (2)

フルラ(FURLA) VFU174J COL.0711 51口16-135 17,000円+税。

CIMG3445 (2)

フロントがセルで、テンプルが合金です。

CIMG3441 (2)

フルラ(FURLA) VFU174J COL.0700 51口16-135 17,000円+税。

CIMG3443 (2)

ブラックとゴールドカラー。

CIMG3425 (2)

フルラ(FURLA)アイウェアは専用ケースとメガネふきがつきます。
幅広い年代の女性から支持を得ています。
[ 2019/04/21 15:39 ] メガネ | TB(-) | CM(-)

これからの季節にPt・K18WGデザインネックレスいろいろ

これからの季節にPtK18WGデザインネックレスいろいろ

今日はよく晴れて爽やかな天気、気温もちょうどよく絶好の行楽日和です。

萩生田光一・自民党幹事長代行の発言が波紋を呼んでいます。
10月の消費増税が凍結され、衆院解散、参議院選挙と同日選の可能性が。
私の実感でも景気がよいとは思いません。
今のまま消費増税されれば、令和不況になるのは間違いないでしょう。

パンダ

春は頭がボーとして思考停止になっているかたもいると思います。
白黒のジグザグの線の中にいる動物は何でしょう?。
少し離れてみるとあの動物が浮き上がってきます。
わからないかたはチコちゃんに叱られますよ!。

今回はこれからの季節、首元を飾り普段使いができる
PtK18WGデザインネックレスをいろいろご紹介します。

CIMG3378 (2)

K18 デザインネックレス アジャスター付き。

CIMG3383 (2)

ポイントにミラーボールが入っています。

CIMG3382 (2)

大小2個の輪っかがアクセントに。

CIMG3384 (2)

Pt850 デザインネックレス スライド式で長さの調節ができます。

CIMG3387 (2)

11個の大小カットボールがグラデーションに。

CIMG3390 (2)

K18WG デザインネックレス スライド式で長さの調節ができます。

CIMG3392 (2)

これからの季節、首元に華やかさを醸し出します。

CIMG3396 (2)

K18WG デザインネックレス アジャスター付き。

CIMG3399 (2)

普段使いができるデザインネックレスです。

CIMG3401 (2)

K18WGPG デザインネックレス スライド式ネックチェーン

CIMG3403 (2)

ダイヤモンドが入っているようなカットで、キラキラ感があります。

CIMG3407 (2)

K18WG デザインネックレス スライド式ボールチェーン。

CIMG3409 (2)

このままでも、ペンダントトップを着けてもお使いいただけます。
お値段は3万円台から6万円台です。
[ 2019/04/20 16:24 ] 宝石 | TB(-) | CM(-)

2019年春夏新作Vivid Moon(ビビッドムーン)メタルタイプ~VM-11162 C-220 ダークレッド

2019年春夏新作Vivid Moonビビッドムーンメタルタイプ~VM-11162 C-220 ダークレッド

今日は朝方の雨も上がり、曇り空。気温はきのうより下がり平年並みです。

来週の26日金曜日が今月の月末になります。
27日から初めての10連休に、連休期間中は県内のホテルや旅館は満室です。

子育て世代の7割が旅行をしない、その半数が近場でショッピングや公園に
行く予定があるという。どこに行っても混雑するので家でのんびりがよいかも。

当店は5月1日水曜日が定休日で、それ以外は営業しています。
27日からの10連休は丁寧に接客でき、令和元年にもなるので
メガネやウオッチ・ジュエリーをお求めになられるのもよいと思います。

今回は今月中旬発売の2019年春夏新作Vivid Moonビビッドムーン
メタルタイプ VM-11162 C-220 ダークレッドをご紹介します。

2019年春夏(40作目)シーズンテーマ
(プット オン プリンシプル) - 主義を掛ける -
自分のなかにあるスタイルやこうありたいという理想は、皆一様に服装やメイク、アクセサリーなどで表現している。
様々なスタイルに適応するベーシックなデザインを元にアクセントとなるデザインを取り入れることで、
vividmoon のコンセプトである ”me-est= 自分主義” に全ての女性がより一歩近付けるようなフレームを提案する。



CIMG3354 (2)

Vivid Moonビビッドムーン) VM-11162 C-220 ダークレッド
 
CIMG3357 (2)

北川景子さん ポスターモデルです。

CIMG3358 (2)

テンプルに抜きと繊細な段落としを施したステンレスタイプ。
テンプルのフラットな表面に、細やかな抜きの模様が際立つ造形美が魅力。

CIMG3363 (2)

内側はゴールドカラー、ステンレス素材で軽くて丈夫です。

CIMG3367 (2)

Vivid Moonビビッドムーン
ブランドコンセプト:
『Me-est=自分主義』である事を意識して、
美しさ、自分らしさ、女性らしさを演出するためのアイウェア。素顔とは異なる魅力を表現する。
 ネーミングコンセプト:
Vivid=鮮やかな” “Moon=月”…月は女性の象徴
「眼鏡を掛けても、女性は『鮮やか』でいて欲しい」という思いを込めています。

CIMG3362 (2)

フロントサイドにベースカラーを際立たせるラインを入れることで
アイシャドウやチークの様な効果を狙った。

17日に入荷した2019年春夏新作Vivid Moonビビッドムーンメタルタイプ
52口16-134 25,000円(税込27,000円)で、専用ケースがつきます。
[ 2019/04/19 16:25 ] メガネ | TB(-) | CM(-)

2019年春夏新作Plusmixプラスミックスβチタンバネ丁番・セルフレーム&辰口温泉まつさき

2019年春夏新作Plusmixプラスミックスβチタンバネ丁番
・セルフレーム&辰口温泉まつさき


きょうもよく晴れて20℃を超えて22℃と、汗ばむ陽気です。
きのうは、高校の時の同じクラブ4人の会を13年ぶりに。
ちなみに高校でのクラブは合掌?、合唱部です。

3人は金沢なので私の家に各自集合して、お昼ごろに出発。
お昼を食べ、1時過ぎに辰口温泉「まつさき」さんにチェックイン。

CIMG3308.jpg

駐車場の前に見えるのは創業時の玄関です。

CIMG3309.jpg

玄関のみを残しています。入り口が右側の回廊を進みます。

CIMG3311_20190418161322a46.jpg

桜の花びらが池に浮かんできれいです。

CIMG3313.jpg

回廊を回ることもできます。

CIMG3315.jpg

部屋から朝5時半過ぎに写しました。
日差しが当たる部分は黄金色で、美しかったです。

美味しい懐石料理も写したかったですが、部屋に忘れご紹介できません。
4人で13年間の積もる話やマージャンもし、2つの違う温泉にも入り楽しい
ひと時を過ごしました。今回はグレードの高い旅館だったので、

次回はリーズナブルなところで、来年しようよ約束して解散しました。

まつさき公式サイト

今回は2019年春夏新作Plusmixプラスミックスβチタンバネ丁番・セルフレーム。

CIMG3327 (2)

2019年春夏新作 Plusmixプラスミックス PX-13290 040 ブラック。

CIMG3330 (2)

クラシカルなデザインで、特許のβチタンバネ丁番セルフレームです。

CIMG3332 (2)

βチタンバネ丁番セルフレーム 53口17-145 20,000円+税。

CIMG3336 (2)

福士蒼汰さんがイメージキャラクターを務めています。

CIMG3338 (2)

2019年春夏新作 Plusmixプラスミックス PX-13290 040 アンバーデミ。

CIMG3340 (2)

特許取得のβ(ベータ)チタンを使用したSEEDオリジナルのバネ丁番により、
掛け心地がソフトでフィット感が良く、包みこまれるような掛け心地です。

CIMG3343 (2)

アンバーデミとは、部分的に琥珀色という意味。斑模様の濃い茶色です。

CIMG3346 (2)

βチタンバネ丁番で、特許を取得しています。

CIMG3348 (2)

2019年春夏新作Plusmixプラスミックスβチタンバネ丁番・セルフレーム
のほかにビビッド・ムーンフレームが1本入荷、順次新作が入荷します。
[ 2019/04/18 18:00 ] メガネ | TB(-) | CM(-)

使わなくなったパールのネックレスリフォーム「キャスミン」

使わなくなったパールネックレスリフォームキャスミン

今日は定休日でお休み、白山連邦の山々がきれいに見えます。
朝から気温が高く今は20℃を超えて、暑さを感じます。

きょうは高校の同窓生4人で温泉に行ってきます。
15年ぶりなので、積もる話もあり会うのを楽しみにしています。

今回は当店おススメのリフォーム、使わなくなったパールネックレス
リフォームキャスミン」ハンドメイドを2本ご紹介します。

CIMGa0631 (46)

キャスミン」のクラフトマンが丹精込めてひとつひとつの珠を丁寧に洗浄、
加工、ネックレスに仕上げます。

CIMGa0631 (48)

サイズが小さくて使わなくなったパールネックレスやブレスレットなど、
半端に残っている珠でも素敵なネックレスに生まれ変わります。

CIMG3284.jpg

今回は7.5-8㎜のパールネックレスを2本の「キャスミン」ハンドメイドで。

CIMGa0631 (34)

K18YGK18WG 長さは頭から被れる人気の70センチです。

CIMG3287 (2)

K18YG/K18WG アズキチェーン 2㎜のベビーパールがはさむ形です。

CIMG3275 (2)

K18WG アズキチェーン 2㎜のベビーパールがはさむ形です。

CIMG3299 (2)

こちらはAパターン、Bパターンは間にベビーパールが入ります。

CIMG3301 (2)

オニキス入りのBパターンです。

CIMG3305 (2)

ガーネット入りのBパターンです。

CIMG3307 (2)

トルコ石入りのAパターンです。

CIMG3295 (2)

4種類、2パターンからお選びいただけます。

CIMGa0631 (43)

クラフトマンの署名入りのハンドメイドリフォームです。

CIMGa0631 (41)

キャスミン」CASMINE 専用ケースと品質保証が付きます。

金価格に変動しますが、パールの珠の大きさによっても価格が違います。
リフォーム期間は約3週間、仕上がり見本は店頭に展示しています。

パールネックレスを持ち込みのかたのリフォーム代金は
70㎝ K18YGは69,000円+税、K18WGは75,000円+税です。
[ 2019/04/17 11:03 ] 宝石 | TB(-) | CM(-)
4月のイベント情報
マウスをあてるとスクロールが止まります

〇スプリングセール開催中!

メガネ・ウオッチがお買い得です。
真珠も50%オフ価格でご奉仕。

〇ジュエリーリフォームフェア開催中!

デザインが古くてご使用されていないリングやネックレスを

最新のデザインにリフォームしませんか 相談会開催中。


〇遠近両用・中近両用・デスクワーク用メガネが便利です。
  
あなたに合ったレンズを認定眼鏡士がアドバイス。
   

〇ご不要になった金・プラチナ・ダイヤ・銀を高く現金買取り、下取りします。

金・プラチナ100gも販売しています。


〇4月の誕生石はダイヤモンドです。


お店のご紹介

(株)メルベーユ森

Author:(株)メルベーユ森
宝石・メガネ・時計
補聴器・宝石のリフォーム
金地金販売、買取

~お知らせ~
石川県能美市大成町2-5
根上ショッピングタウン
(マルエー根上店さま前)
TEL :(0761)55-0096
FAX :(0761)55-5331
営業時間 8:30~19:30
定休日:水曜日
1926年(大正15年)創業
今年で93年目を迎えました

◎SS級認定眼鏡士2名
◎石川県公安委員会許可
  第511060011995  

10連休は5月1日定休日
それ以外は通常営業

FC2カウンター
最近のコメント
カレンダー
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -